Z okna...

okno sutereny
z widokiem
na bruk
opadają
pierwsze krople
deszczu
nie patrzą
spod parasola
oczy
utkwione
w lśniących
czubkach butów
odbicie
nieba

a basement flat window
with a view
on the pavement
falling
the first drops
of rain
the eyes don't look
from under an umbrella
but fixed on
the shining
tips of shoes
the reflection
of sky

(transl. Lech Szeglowski)

Podróżując w głąb siebie...

Nie oceniaj książki po okładce. A człowieka po ubraniu. Ani po zapachu - dodałabym. To czasem
bardzo mylące, by nie powiedzieć krzywdzące...

Dobrych kilkanaście lat temu, w pociągu z Krakowa, przyszło mi się zmierzyć z samą sobą. Z zakorzenionymi we mnie stereotypami, uprzedzeniami, odrazą i litością w jednym. Człowiek to jednak pojemna natura...